estágio profissional de tradução/legendagem fuel tv - Alfragide, Lisboa

És fã de desportos de ação?
Procuramos candidatos recém-licenciados, ou elegíveis para a realização de Estágio Profissional na área de Tradução e Legendagem de conteúdos para o canal FUEL TV.

Função:
Tradução e Legendagem de conteúdos ligados aos desportos de ação,
Tradução e retroversão (EN-PT e PT-EN) de Newsletters, Press Releases e Voice-Overs,
Gestão de projetos com distribuição de conteúdos para equipa de tradutores freelance,
Revisão de traduções recebidas de colaboradores freelance.

Perfil: 

Licenciatura na Área 

Bons conhecimentos de português e inglês (outras línguas serão uma mais valia)
Conhecimentos de Legendagem
Domínio de ferramentas, técnicas e regras de tradução e legendagem de conteúdos para TV, com preferência por softwares de legendagem como: SPOT ou FAB
Conhecimentos de Excel (para gestão de base de dados para registo de entrega e receção de trabalhos, e criação de listagens de conteúdos para legendar)
Dinamismo, proactividade e responsabilidade
Conhecimento e interesse pelos desportos de ação
Disponibilidade Total

Oferta:
Estágio Profissional Full-time
Remuneração adequada à função

Empresa: FUEL TV
Local: Alfragide
Tipo: Full-time; Estágio – Profissional;

Fonte: http://www.cargadetrabalhos.net/2017/12/18/estagio-profissional-de-traducao-legendagem-fuel-tv/#ixzz51hcJZF00

CANDIDATAR-ME